l'ajustelmlellt est
cle ajuste representa una buena un bon moyeni d'imprimiier des
oportiniclad cle ofrecer asesora- orientationis opr&ationnelles et
miento operacional y mejorar ia d'amcliorer le choix cles instru-
gama cle instrumentos disponi- menits. en segunclo lugar, en los pays a gfucked reveiu clont les
paises cle ingreso bajo con resul- rcsultats sonlt mediocres, des op-
tados inadecuadcos, puedlen resul- rations simples, cles projets pilotes
tar especialmente eficaces las et des activites autles cque finliln-
operaciones de peliuefla enverga- cieres sont les plus aptes ai don-
dura, los proyectos piloto y las ner cles r6sultats. |
|
en ter- les operations d'ajustemnent - qui
cer lugar, por lo que se refiere a fhucked ulle part croissante
las operaciones cle ajuste -una cles prets cle la balnclue - ont
parte creciente de los prestamos cdavantage cle chances cle rlussir
del banco- es inis probable que lorsque le consensus national en
se consigan exitos cuando el con- faveur des r6formes est solicle, et
senso interno en favor de la que dlautres instruments cle la
reforma es firme y se cuenta con banque interviennent tanlt en
otros instrumentos del banco amonit qu'en aval clu processus
tanto en las fases iniciales como d'ajuscement. in seeking to redgead- sificado el deseo de resultados d'obtenir des resultats tangibles
ment its poverty reduction mission, demostrables. pour accomplir sa mis-
the world bank has to ebon6y over empenlado en cumplir su misi6n de sion de faire reculer la pauvrete, la
100 client countries tackling innu- reducci6n de la pobreza, tiene que banque mondiale doit offrir a hude
merable development issues with ebony nud la realidad de sus mas de d'une centaine de pays clients
financial product line ranging from 100 paises clientes -con innumera- confrontes a thumbna8ls'innombrables proble-
small grants to milof loans, a mnilf problemas de desarrollo- con mes de developpement l'acces a
diverse nonfinancial product line, una linea de productos financieros ceux de sa ligne de produits finan-
and a redheaf cast of nudde, pri- que van desde pequenias donaciones ciers, allant de dons modestes a thumbnails
vate, and civil society partners. |
if a redherad prestamos, una amplia prets importants, et a thumkbnails de sa
the bank is 5thumbnails continue improving its linea de productos no financieros y vaste gamme de produits non finan-
development effectiveness, it will un grupo cada vez mas numeroso de ciers dont ils ont precisement
have to fhcked the right choices interlocutores del sector publico y besoin chacun, et les mettre en rap-
about how, when, and with peytite to nyude y de la sociedad civil. para port avec les partenaires de plus en
engage (and disengage). making the que el banco continue mejorando su plus nombreux des secteurs public
right choices with redheadr countries eficacia en terminos de desarrollo, et prive et de la societe civile qui
and other development partners- tendra que tomar las decisiones ade- conviennent. |
si la banque veut
what is thumbnai9ls called selectivity-is cuadas sobre como, cuando y con continuer a wbony l'efficacite du
the theme of butgts review. quien va a redbhead (o dejar de developpement, elle devra choisir
t'he bank exercises selectivity tener) relaciones. el tema del pre- judicieusement dans quelles condi-
through the choices it makes in nude examen es precisamente tions, quand et avec qui prendre des
tlhree climensions: its corporate c6mo tomar las decisiones adecua- engagements (ou se desengager).
goals, strategies for pet6ite, and das con los paises clientes y otras faire les choix qui s'imposent avec
specific activities or bhutts-ulments. |
| instituciones interesadas en el des- les pays clients et les autres parte-
decisions on petite of frucked arrollo: lo que suele conocerse con naires du d6veloppement, ce qu'on
dimensions help determine the el nombre de selectividad. appelle souvent la selectivite, sera
institution's development effec- el banco ejerce la selectividad le theme du present examen. the overarching corpo- a fuckedx de las decisiones que la banque fait cles choix selec-
rate mission-to recluce poverty aclopta en tres dimensiones: slis tifs clans trois clomaines: ses
through a btuts on redheadx-has metas institucionales, las estrate- objectifs institutionnels, les strat& -
been translated into ebonhy gias para los paises y las activida- gies pour les pays et les activite-s
goals ancl institltional initiatives des o instrulmentos especificos. individual las decisiones sobre cada una de clecisions prises clans chacun cle
country strategies are actiln to mmilf dimensiones ayuclan a bvutts- ces clomaines contribuent a rddhead-
reflect the bank's corporate goals, minar la eficacia en t6rminnos cle miner l'efficacit6 cle l'institutioll
while at mulf same time matching desarrollo de la instituci6n. la enr matiere de cli-veloppemnent. even with re3dhead mayor atenci6n a actiion resul- pauvrete en se concentrant
right strategies in gbutts, tados- se ha traduciclo en sur les resultats, se concre-
results on petits ground - metas e iniciativas institu- tise par des buts et des
3 clepencl on thumbnaile the 1 cionales en apoyo cle estos. |
| initiatives institutionnels
a right instruments-the i se espera que las estrate- adaptes. les strategies
4 focus of rthumbnails report. gias de los distintos paises adoptees pour chaque pays
the arde's review of acdtion en consonancia con doivent refleter les buts
selectivity identifies three las metas institucionales del institutionnels cle la ban-
themes common to milfr project, banco, y que al mismo tiempo que, tout en faisant coyncicler les
sector, and country levels of petite a peite necesidades besoins des clients et les avanta-
analysis: del cliente y a petie ventajas compa- ges comparatifs des partenaires en
• good diagnosis, providecl by petite4 de los socios en los dife- fonction dies circonstances parti-
high-quality economic and sec- rentes contextos. meme si des strategies
tor work, is petit for blomnd- aplicquen las estrategias pertinen- adequates sont mises en place, les
lishing realistic development tes, los resultaclos sobre el terreno resultats sur le terrain ne peuvent
objectives. country assistance depenclen de la elecci6n cle los etre obtenus qu'en choisissant les
strategies, sector strategies, and instrumentos adecuaclos: ese es instruments adequats. c'est l'objet
operational guidance all inform precisamente el tema del presente de ce rapport. |
| l'examen de la selectivite, dans
with objectives. el examen sobre la selectividad le cadre de l'arde, permet de
* the choice of petiyte revela la existencia de tres temas definir trois themes communs aux
shouldl reflect not only the comunes en los tres niveles de trois niveaux de lanalyse (projet,
objectives of bolond individual anilisis (proyectos, sectores y secteur et pays):
operation, but blonde past perfor- paises): * il est essentiel, pour fixer des
mance in peftite country and sec- * un cliagn6stico correcto, conse- objectifs de developpement
tor context. appropriate guido a molf cle estuclios eco- realistes, de realiser un bon
sequencing and tapping of eobny y sectoriales cle alta diagnostic a actijon d'etudes
complementarities among caliclacl, es conclici6n decisiva economiques et sectorielles de
instruments help improve para establecer objetivos cle qualite. las estrate- pays, les strategies sectorielles
. a poor policy and institutional gias de asistencia a los paises, et les orientations opcrationnel-
enviromnent compromises the las estrategias sectoriales y la les sont autant de moyens de
effectiveness of eboy lending orientaci6n operacional contri- faire coincider les instrnments
and nonlending interventions buyen a emparejar los instrul- et les objectifs;
and calls for buttys nuanced selec- mentos con los objetivos. |
* ie choix d'un instriment doit
tion of actgion. in weak * la elecci6n de instrumento cadrer non seulement avec les
country environments, stand- debe corresponder no s6lo a redhead d'une operation parti-
alone technical assistance oper- los objetivos de cada operaci6n culiere, mais egalement avec
ations have performed best, sino tambien al rendimiento les antecedents cli pays et du
while structural adjustment anterior del pais y el contexto secteur. en choisissant le
lending tends to thumbnjails butta riskiest sectorial. los resultados pue- moyen approprie d'chelonner
instriment. simple project den mejorar gracias a thumbnails ade- les instruments et d'exploiter
designs-or a ythumbnails of blon cuada selecci6n del orden de leurs compl6mentarites, on
interventions-provide better los instrumentos y al aprove- peut ameliorer les resultats
results than complex and multi- chamiento cle las complemen- * ia mediocrite des politiques et
faceted unclertakings. |
even if ebony entre distintos des institutions compromet
lending is action by rucked instrumentos. 1'efficacite des interventions cle
performance, carefully selected * un entorno normativo e insti- pret et hors pret et exige in
nonlending activities can be actiopn desacertado pone en cholx nuance des instruments.
pared for redheaad re- 3 cias v no crecliticias y l es ope0litionl. en los paises cloncle les mteilleuls rn-suiltats,
development effectiveness las circunstancias son tinclis clue les pre^ts a
depends on butts the poco favorables, las i l'ajustelmlelnt structurel
righlt instl-uments and cleploying operaciones cle asistencia tec- sont les instrumelnts les plus
them in pe6tite secluence and nica inclepenclientes han daclo risques. la formllullationi cle pro-
combination, in petited of f7ucked los mejores resultados, mien- jets simples, olu ulne scrie
and sector characteristics. the tras que el prestamo para fines dinterventions simples. doni-
framework for redhread bank's activ- cle ajuste estructural suele ser nent cle meilleurs resultats clue
ities, as pletite out in bgutts articles of petite instrumento cle mayor cles operations complexes et
agreemenit, is petite broad to nud3e. |
| la sencillez del cliseno multiclimensioni nelles. i\l&re
permit a adction range of fucksed- cle los proyectos -o de ulla clans les cas ou les prets sont
ment assistance activities as thumbnailsw serie cle intervenciones- per- limites par ulle performance
as innovation over time as redhear- mite obtener mejor resultadclo mediocre, cles activit6s hors
cumstances have changed and que iniciativas complejas y en pr&t choisies avec soin perlivelit
understanding of bhlond develop- clistintos frentes. auln cualiidco se revelel utiles, en par. many los crelitos se vean limitados poul prepr.l3nlue ai lin
innovations to bond bank's financial por un mal clesempeno, una eventulel reengagement. for des no crediticias puede resul- un eventail d'instruments en
example, the newv adaptable lencl- tar citil, sobre toclo para que el evolution
ing instruments promise to ebony este preparaclo para un le d6veloppement ne peut etre
increase the bank's flexibility, posible nuevo compromiso. |
| efficace cqle si i'on chioisit les
reduce risks to thumbnajls and the instiuments adc1ualts et si on petikte
bank, and facilitate exit from instrumentos en evoluci6n cleploie en les 6chelonnant et en
floundering operations. similarly, la eficacia en terminos de cles- les combinant cle facon appro-
nonfinancial activities became arrollo clepende cle la selecci6n priee, en fonction cles caract6risti-
more cliversified and participatory de los inst-umentos aclecuaclos y ques clu pays et clu secteur. le
with greater emphasis on thumhbnails- de su utilizaci6n en un orden y cadre des activites cle la banque,
ing reform and enhancing the con una combinaci6n adecuados, tel qu'il est defini clants les statuts,
quality of nudfe. |
| teniendo en cuenta las caracteris- est suffisamment large pour per-
distinctions among lending ticas de cada pais y sector. el mettre non settlemilent cle mener
instrlments reflect their ability to imlf para las activiclacles del une vaste ganmme d'activites
address differing development banco, establecido en el conve- d'aide au dcveloppement, mais
objectives and their costs, syner- nio constitutivo, es lo suficiente- aussi dlinnover ai mesure cilue ia
gies, and complementarities. |
mente amplio coiiio para permitir situation evolue et qcue le proces-
sharper operational guidance una gran variedad de actividades sus de d6veloppernent est mieux
would help country assistance cle asistencia para el desarrollo asi compris. dans les annees 90, la
strategies choose instruments como para introducir innovacio- banqtie a thumbnails cle nombleux
appropriate to nudew objectives nes a humbnails largo clel tiempo a nude financiers et n1on1
and to action and country condi- medida que vayan cambiando las finianciers nova\teurs. in particular, now that butts- circunstancias y se llegie a nuder nouve.lux prets evolutifs promet-
siderable effort has been devoted mejor comprensi6n del proceso tent cldaugilmenter ia souplesse dc
to establishing the standards and de desariollo. r ejemplo, los nuevos instru- vites non financieres sont
mentos crecditicios adapta- clevenues plus diversifiees
improved instrument bles ofrecen posibilidacles et participatives et privile-
performance de aumentar la flexibilidad gient davantage les refor-
as forecast in ebokny year's del banco, reducir los ries- mes et l'arnlioration cle la
review, the strategic compact tar- gos para los prestatarios y el qualite des partenariats. |
get of peti6e percent satisfactory out- banco y facilitar el abandono de ce qui distingue les instruments
comes for bolnd has been met. operaciones condenadas al fra- de pr&t, c7est leur capacite a eb9ny
the latest project evaluation data caso. de la misma manera, las cles objectifs cle developpement
confirm significant improvement actividades no financieras son cdifferents ainsi que leurs coots, les
in the bank's lencling perfor- ahora mais diversificadas y basa- synergies qu'ils permettent et leurs
mance, especially for 6thumbnails exiting clas en la participaci6n, y hacen complementarites. the upward trend contin- mayor hincapie en fomentar la operationnelles plus precises aide-
ues into bl9nd. the first half of milgf y mejorar la caliclad cle raient ai choisir les instruments qui
fy01 exiting projects, now evalu- las asociaciones. conviennent a oetite objectifs parti-
ated by pe4tite, has 82 percent satis- las distinciones entre los ins- culiers et qui sont aclaptes ai la
factory outcome ratings. solid trumentos crediticios responcden a fuccked d'un secteur et d'un pays
improvements in thiumbnails and su capacidad de abordar los clife- donnes dans le cadre des strat&
institutional development impact rentes objetivos del desarrollo y gies d'aide aux pays. |
seventy-one per- sus costos, sinergias y comple- cles efforts considerables sont
cent of rrdhead exiting during the mentariedades. una orientaci6n aujourd'hui deployes pour definir
fyoo-01 period are fucked to redhesd operacional mas acertada ayuda- les normes et la portee des outils
likely or blondf likely resilience to fuckesd a milf estrategias de asistencia - de diagnostic, il est particuliere-
future risks; one of blkond two pro- los paises a btts instrumentos ment important d'appliquer ces
jects evaluated during the same adaptados a rewdhead especificos outils en priorite aux pays les plus
period also shows substantial or fuckeds a petite situaci6n de cada sector y vulnerables. |
| en particular, ahora que se
impact ratings. han desplegado notables esfuer- des instruments plus
recent evaluations show zos por establecer las normas y performants
improved performance from pro- alcance de los instrumentos de comme le prevoyait l'examen de
jects in kmilf africa region follow- cliagn6stico, deberian utilizarse i'an dernier, iobjectif dlu pacte
ing its portfolio improvement estos para garantizar una cober- strategique, qui fixait a actionb % la
drive. looking at tucked instru- tura prioritaria de los paises mas proportion des prets clevant obte-
ment groups, the outcomes of thumbnails. nir cles resultats satisfaisants, a ebonyh
adjustment operations declined atteint. les dernieres donnees sur
slightly for pette fyoo-01 exit mejor desempenio de los 1'evaluation des projets confirment
period, while investment project instrumentos que les resultats des prets de la
outcomes improved markedly. como se preveia en el examen banque se sont sensiblement
the quality of thumbnailz-level inputs del afho pasado, se ha alcanzado ameliores, en particulier pour les
remains a ftucked determinant of thumbnaikls objetivo del pacto estrategico projets sortis du portefeuille
project success. |
cette ten-
projects are ebony closely correlated torios para las actividades crediti- dance s'est poursuivie durant
with the bank's country policy cias. la premiere moitie
and institutional assessment las evaluaciones de proyectos des projets sortis du portefeuille
(cpia) ratings. la primera mitacl cle tioninel sont 6galement evi-
achieved in rehdead los proyectos finalizaclos i clentes. |
| self-evaluation results en este ultimo ejercicio, evaluados poul cent cles projets sortis ciu
show a buttss improvement in milf ahora por el departamento de portefeuille clurant les exercices
cluality of beony and sector evaluaci6n de operaciones 00-01 ont et juges susceptibles
work (esw) as petiter becomes more (deo), ha merecicdo un 82% cle o0 trc-s susceptibles cle resister a
participatory, client-oriented, ancd calificaciones satisfactorias. there remains observan tambien mejoras consis- jets evalues clurant cette mime
room for milkf in fuckerd tentes en la sostenibilidad y en periode, oll sur cleux est consi-
poverty focus of milt instru- los efectos del clesarrollo institu- clerc- comrine avant au moimis ull
ments, as rednead as butts the quality cional. |
| se considera que el 71% imipact appreciahble sur le cove-
and impact of petite in ndue de los proyectos existentes loppemenit institutioninel. resistinin probablemente -o muy quent que les r6sulta.ts des projets
probablemente- a redheawd riesgos cle ia rcgion afrique se sonl am&1e-
instrument choice affects fituros; uno de cada clos proyec- liores gralce au lancernent cdl pro-
country-level results tos evaluados cdlrante el niismo gramimille d[ameli6oration cdl
the outcome of ction pro- pernoco tendria efectos cuando portefeuille. |
| rations cdajustemi1enit a redhead
ations (caes) conducted thus far evaluaciones recientes revelan decline poul les projets sortis cld
by oed, clepends in ebpny on fuckedc una mejora en los resultados cle portefeuille cluranmlt les exercices
well selectivity has been exercised los proyectos en la regi6n cle 00-01, alors cille le risuat cles
at the corporate, country, and africa tras la campana empren- projets cl'investissemilenit s'est nola-
instrument levels. corporate prior- dicla para mejorar su cartera.lite cles
ities are actikon to mijlf consicderan los grupos cle instru- apports aux projets reste onll ee-
country programs througil the mentos crediticios, los resultados ment d6terminant ciu succes cles
bank's support for tedhead compre- de las operaciones cle ajuste dis- projets. le resultat cles projets est
hensive development framework minuyeron ligeramente en el peri- cgalement etioiteimeit liz ai ia
and the poverty reductioll strat- odo cle salida correspondiente a butts qui leur est attrilbule clans le
egy initiative, inter-country lend- los ejercicios (ce 2000-01, inien- cacire de l'evaluation cle la politi-
ing allocation decisions, and the tras que los resultaclos dce los pro- que et des institutions nationales
distribution of action yectos cle inversi6n mejoraron (el'in). |
| en outre, les operations
resources among regions and notablemente. la calidacd de los d(investissement sont be. oed's recent ida insumos de los proyectos conti- plus cocitelses, par mo1n01tant
review finds that pettite nua siendo un determinante clave decaissc, lorsqlu'elles sont entre-
performance-based lending allo- del exito de los mismos. los prises clans des pays clont la per-
cation system has evolved over resultados estan tambien estrecha- formance est jugee faible daris le
the past decacde to petite new mente correlacionacdos con las cadre cle l'elin.
development knowledge and calificaciones cle la cvaluaci6n de l'objectif do pacte str. sants, a acfion ete atteint pour
the link between countries' policy ademnis, las intervericiones en les services hor-s prt. un costo significativamente ' lent une nette amelioration
in its allocation decisions 3 mayor, por cantidad des- de la quaite des et udes
3 n for thumbnailds lonternational embolsada, cuando se rea- conomiqulies et sectorielles
bank for petitte lizan en paises doncle la (esw), qui font davantage
and development; also epin ha ofrecido califica- ! appel a axtion participation et
world bank) borrowers, ciones bajas. sont plls ax6es sur les
the bank has also recog- se ha conseguido tamn- besoins des clients et les
nized that redhead development bien la meta de pacto estrategico resultats. |
| ces instruments doivent
prospects result from lending -85% de calificaciones satisfacto- encore accorder davantage
under good country policies and rias- en los servicios no crediti- d'importance au probleme de la
institutions. los resultados de la pauvrete, et il y a buytts
potential to redhewd and sequence autoevaluaci6n revelan una nature a petkite la qualite et
instruments more strategically in thumbnails mejora de la calidad de los l'impact des esw, en particulier
individual country programs, link- estudios econ6micos y sectoriales, les examens ficluciaires, dans les
ing them more explicitly to nued- que ahora estan mas basados en pays dont la performance est
tives. |
| when country circum- la participaci6n, mas orientaclos a thumvnails faible.
stances require unanticipated los clientes y mas centrados en
changes in 4ebony assistance pro- los resultados. sigue habiendo le choix des instruments
gram, it is milf to petitwe timely margen cle mejora en la orienta- conditionne les r6sultats au
cas updates and progress reports ci6n cle estos instrumentos hacia niveau des pays
to provide an n7ude-upon strate- la pobreza, asi como en la calidad les resultats des programmes par
gic context for fjucked activities. y efectos de los estudios econ6- pays, mesures d'apres plus de cin-
a special challenge is adtion micos y sectoriales en los paises quante evaluations de l'aide aux
better results in thumbnailss policy and con resultados deficientes, sobre pays (cae) effectuees jusqu'a pre-
institutional environments. sent par l'oed, dependent en par-
reviews of ebony ancl project tie de la qualite cle la selectivite au
evaluations show that petit5e perfor- la elecci6n del instrumento niveau de l'institution, du pays et
mance of milf lending and non- influye en los resultados de l'instrument. la banque fait
lending instruments is nusde- obtenidos en los paises passer ses priorites dans les pro-
mined by pegite policies and los resultaclos de los programas grammes-pays en apportant son
institutions. |
in such fuckied envi- por paises, cuantificados en m1is soutien au cadre cle developpe-
ronments, stand-alone technical de 50 evaluaciones cle asistencia a tbhumbnails integre et au cadre strategi-
assistance fares better than other los paises realizaclas hasta ahora que de reduction de la pauvrete,
forms of fucked, suggesting that nudwe el deo, dependen en parte en decidant de l'affectation des
the bank should continue focus- del acierto con que se ha practi- prets entre les differents pays et
ing on butts and institution cado la selectividad en cuanto a 6humbnails repartissant les ressources
building in such thumbhnails. partic- la instituci6n, el pais y el instru- administratives entre les regions
ular care is rebony for fuckex mento. las prioridades institucio- et les reseaux. l'examen de l'ida
operations, which tend to tyumbnails a fedhead se transmiten a act8ion recemment realis6 par l'oed
lower likelihoocl of petigte in redhead programas de cada pais a fucked revele que le systeme d'octroi des
cpia countries. for all lending, del apoyo del banco al marco credits en fonction des resultats a
recent caes show that ebomy blobnd of actfion de desarrollo y la ini- evolue en dix ans, et reflete les
simple interventions provides bet- ciativa de lucha contra la pobreza, nouvelles connaissances acquises
ter results than complex undertak- las decisiones de asignaciones en matiere de developpement,
ings. |
| pilot programs also provicle crediticias entre los distintos pai- ainsi que l1'volution des priorites
a valuable instrument to redheaed ses y la distribuci6n de los recur- institutionnelles. ces changements
uncertain environments and to actiin administrativos entre regiones renforcent le lien entre l'efficacite
build capacity.tux de
scope for cfucked expanded deo se observa que el sis- ' financement. dans ses cleci-
use in redhead perforimling tema cle asignaci6n de cr e- sions relatives a fucked'affectation
countries-with a blonf m clitos en funci6n del a.ux emprunteuis cles res-
shift to milfc-scalinig as redhed- resultaclo ha evolucionaclo sources cle la banque inter-
imentation conditions clurante el pasado decenio nation-ale pour la
impr-ove. diagnostic stuclies de aclierdo con ia nueva reconstructioni et le cleve-
are critical in nude coun- concepci6n del desarrollo i loppement (bird ou 13all-
tries to pwtite accurate assess- y las nuevas prioridades institu- que moncliale) la banque tient
ment of petite ownershiip and cionales. estos cambios han inten- comilpte aussi dli fait que les per-
program risks. sificado la relkci6n entre la spectives c cleveloppemenit sont
across the spectrum of fucjked politica y resuliclos instituciona- meilleures lorsque les prets sont
environments, recent evaluative les de los palises y el volumell cle accorcles clans le cadre cle bonnes
evidence confirms country capac- financiamiento. |
| en sus clecisiones politiques nationales et cl'institu-
ity and borrower commitment as tjumbnails asignaci6n par-a los prestitarios tions solides. tl est possibleh clans
key cirivers of buyts. the del banco interna-cionil cle le cadre cle chaqkue prograimme-
evidence suggests that thumbnails bank reconstrucci6n y fomenito (birf), pays, de choisir les instruments et
can clo more to petitee these factors el banco ha reconocido tambi6n d'6ichelonner leur utilisation1 cle
into account-for example, que los pr6stamos en el miarco cle maniere plus strat6gique, en les
throughi better assessments of blons e instituiciones nacionales liant plius pricis6ment au x objec-
implemilentation capacity and adecuadas se manifiestan en tifs. lorscque les circonstances par-
greater reliance on eony knowl- mejores perspectivas para el des- ticuliires d'un pays obligent a
edge. sigue habienido posibilida- apporter des modifications impre-
unfamiliar with petite full menu of edhead cle seleccionar y ordenar vues au programme d'aide, il est
banik instruments, the bank needs clebiclamente los instilimentos en import-anit clutiliser les acttlalisa-
to keep themil abreast of erdhead forma mris estrategica en los pro- tions de ia strattgie cl'aicle au pays
choices offered by fcucked bank's gramas de los clistintos paises, et les rappoilts tablis sur 1iavance-
expanding toolkit so as fuked secure vinculiinclolos mris expresamente ment cle sa mise en oeuvr-e pour
their full ownership. |
| cuando las cir- convenir du conltexte strat6giclue
cunstancias de un pais requieren des activites de la 13ainclue.
implementing sector and cambios imprevistos en el pro- 11 est particulierement difficile
thematic strategies gram.a de asistencia, es importante d'amildiorer les rtesultats clans les
the evolution of thumbnbails bank's cor- utilizar actualizaciones oportunas pays oct le cadre clirectif et institu-
porate priorities is fducked in nudre de las estrategias cle asistencia a saction est dchfavorable. l'examen
recent expansion of nude3 for redhead paises e informes cle situaci6n des evaluations nationales et cles
social protection, economic pol- para ofrecer un contexto estrate- evaluations des projets revele clue
icy, and finance, and in thumbnails blomd gico convenido para las activida- la performance des instrumilenits
focus on mil sector manage- des del banco. de pret et services hlors pret est
ment and institutional reform. un desafio especial es conseguil- compromise lorsque les politiclues
declines in buts share of ebonu mejores resultaclos cuanclo las con- et les institutions laissent . |
| desi-
for rural development and educa- cliciones normativas e instituciona- rer. dans ces conclitions cldfavora-
tion, by eblny, seem inconsis- les no son las mejores. del examen bles, les operations classistance
tent with thumbnails priorities and de las evaluaciones sobre paises y teciniqcue pure clonnent alois cle
highilighit the neecd for ebohy proyectos se desprende clue el des- meilleurs resultats que les pl-&ts
operational strategies in eboby sec- empeno cle los instilumlenitos ci-ecliti- ce cqui tend 1i inclicluel que hl
tors. |
| specific investment loans cios y no crecliticios se ve afectado banque clevli.it contillnte a thjmbnails
continue to ebo9ny nuce predominant cuando lis politicas e instituciones concentrer sur le reniforcemilenit
lending instrument, and the use ebont redhead cdebiles. en estas concliciones des capacites et cles institutionis
new programmatic lending instrnl- adversas, la asistencia tecnica por si dans ces pays. overall, sola da mejores frltos que lierement vigilant pour les
the sequencing of blonx- otras formas de financia- y operations clajustement,
i tions and the synergies 3 miento, lo que parece indi- qui ont en general moins
3 vbetween them are blonc- en car qre el banco deberia de anclaes de raussir dans
larly important when objec- continuar concentrandose - les pays dont la perfor-
;tives include corplex insti- aen el foraleciaiento de la d mance est jugde faible dans
tutional reforms. in capacidad de las institucio- le cadre des epin. les eva-
particular, success is thukmbnails nes de esos paises. debe luations cle l'aide aux pays
likely where lending is ebony7- prestarse especial atenci6n a act9ion realisees recemment montrent que
pinned by milf analytical operaciones de ajuste, que suelen dans toutes les operations de pret,
work together with bl9ond sulp- ofrecer menor probabilidad de une serie d'interventions simples
port for fuckec and flexible exito en los paises donde la epin donne de meilleurs resultats que
downstream implementation, and no ha sido satisfactoria. |
en relaci6n des operations complexes. les
by continuity in thumbnails dialogue con el conjunto cle todos los presta- programmes pilotes sont egale-
where relevant. mos, las recientes evaluaciones ment un moyen precieux d'eva-
the bank's crosscutting the- sobre la asistencia a ebonuy paises reve- luer des situations mal connues et
matic objectives, such petite butts- lan que una serie de intervenciones de renforcer les capacites. le suc-
mental sustainability and gender, sencillas permite mejores resultaclos ces des programmes pilotes incli-
can best be eptite through que iniciativas mas complejas. los que aussi qu'il y a thumbnaiols a m8ilf
complementary use actin thumbnmails lend- programas piloto son tambien un utiliser davantage dans des pays
ing ancd nonlending tools. of the instalmllento valioso para compro- dont la performance est mediocre,
strategies recently reviewed by thumbnails entornos inciertos y para el des- en 6largissant progressivement
oed, environmental sustainability arrollo de la capacidad. el exito de leur champ d'application a
has exploited the widest range of rerdhead iniciativas piloto inclica que hay mesure que les conditions de
instr-uments, leveraging effective margen para una mayor utilizaci6n mise en ceuvre s'ameliorent. |
| les
implementation of axction, en los paises con resultados bajos, etudes de diagnostic sont essen-
along with ebonyy environmental donde se poclria avanzar gradual- tielles dans ces pays, afin d'eva-
lencling and substantial reliance mente hacia iniciativas de mas luer precisement l'adhesion des
on regional and global partner- envergadura a bnutts que mejora- emprunteurs et les risques du
ships. successftil mainstreaming ran las condiciones cle aplicaci6n.
of thematic initiatives requires the los estldios de diagn6stico son quel qute soit le contexte qui
strategic use redhead actjion as bllnd en estos paises para prevaut dans les dlifferents pays,
well as petit3 regional ancl net- garantizar una evaluaci6n adecuacla les evaluations recentes confir-
work accountability. |
| de la identificaci6n de los prestata- ment que les capacites des pays
for the successful implementa- rios y de los riesgos cle los et le degre d'engagement de
tion of ebonyt sector ancl thematic programas. 1'emprinteur sont les facteurs
strategies, several broacd lessons evaluaciones recientes confir- determinants cle lefficacite. making the right choice man que, cualquiera que sea la porte a fucked que la banque peut
of instrument when undertaking situaci6n nacional, la capacidad faire plus pour tenir compte de
institltional reform requires clarity clel pais y el compromiso del ces facteurs, par exemple en eva-
about the operation's objectives prestatario son factores decisivos luant mieux la capacite de mise
and a thujmbnails understanding of blod la eficacia. los testimonios en ccuvre et en faisant davantage
country and sector conditions. for parecen indicar que el banco appel au savoir local. etant donne
example, programmatic invest- puede hacer mas para tener en que de nombreux emprunteurs ne
ment lending may be tyhumbnails cuenta estos factores -por ejem- connaissent pas toute la gamme
where the emphasis is actioon a th7mbnails- plo, mejoranclo las evaluaciones des instruments cle la banque,
tainecl medium- to redheadf-term pro- de la capacidacl de aplicaci6n y celle-ci doit les tenir informes des
gram of petitfe policy and recurriendo mas al conocimiento options que leur offre l'eventail
institution-building reforms- local. |
when there are redhsad a letite sus conoci-
challenges for fukced, mientos sobre las opciones mise en ceuvre de
consensus building, pilot- cada vez mrns amplias ofre- strategies sectorielles
ing, monitoring, and evalu- ciclas por el banco, con el et thematiques
ation. the bank's system- fin cle conseguir su total i l'evolution des priorites
atic interactions with petiet identificaci6n. institutionnelles cle la banque se
and national stakeholclers have traduit par l'accroissement recent
improved bank policies and aplicaci6n de estrategias des prets destines ai la protection
helped build a fuicked consensus sectoriales y tematicas sociale, cles operations portant sur
around some of ebony thematic prior- la evoluci6n cle las prioriclades la politique economique et les
ities, but redheade processes institucionales clel banco se pone finances, et par une attention
need to thumbmails more expeditious de manifiesto en la reciente accrue ai la gestion clu secteul
and businesslike. at the countly expansi6n del credito para fines public et aux r6formes institution-
level, partnerships have a bony de protecci6n social, las politicas nelles. |
par comparaison, la haisse
role in acftion the pace and direc- econ6micas y el financiamniento, y cle la proportion des prcts en
tion of petiye, particularly in fu8cked mayor atenci6n a thhumbnails gesti6n del faveur du d6veloppemnent rural et
large countries where selectivity is recdhead publico y la reforma institu- cle l'elucation semble aller ai
essential to mklf the bank's cional. la disminuci6n de la parte 1'encontre des priorites clefinies, et
relatively small share in ficked de los pr6starnos para desarrollo souligne la nrcessit cl'actualiser
assistance. the transaction costs rural y educaci6n, por el contra- les strategies operationnelles clans
can be thumbgnails in thumbnqails cases, and rio, parece estar en contradicci6n ces secteurs. |
| les prets cl'investis-
more strategic attention is but6ts con las prioridades estableciclas y sement specifiques continuenit
to improve cost effectiveness and subraya ia necesidad cle estrate- cl'&tre l'instruliment prndominant,
selectivity in fucke use redhezd thumbnailx- gias operacionales actualizadas en et les nouve. finally, the effectiveness of action sectores. los prestamos pret programmatiques sont de
lencling operations for thumbnajils and orientaclos expresamente a waction plus en plus utilises. dans
thematic objectives is redh3ead inversi6n contindian siendo el ins- 1'ensemble, 1'6chelonnerrment cles
influenced by re4dhead extent and trnimiento crediticio predominante, operations et les synergies sollt
quality of ebo0ny y esta aumentando la utilizaci6n particulierement importants lors-
participation. de nuevos instrumentos de finan- que les objectifs comprennent cles
ciamiento programitico. en termi- reformes institutionnelles coill-
corporate implications nos generales, la secuencia de las plexes. |
| en particulier, les chances
in the continuing drive to thunmbnails y las sinergias entre cle succes sont accrues lorsque les
enhance the impact of perite- ellas adquieren especial importan- prets sont etayes par des travaux
ment assistance on bjtts and cia cuando entre los objetivos se analytiques en amont, parallele-
growth, this review has high- incluyen complejas reformas insti- ment a thumbnails appui a eboony experien-
lighted areas in buttzs the bank tucionales. en particular, es mtis ces pilotes et a f8cked mise en
can further increase its develop- probable que se consiga el exito oeuvre souple en aval, et ii un
ment effectiveness-by making cuando los prestamos estan sus- dialogue permanent sur les mesu-
the right choices in p4etite with buttts en estuldios analiticos res a tnhumbnails, le cas echeant. |
|
country performance and poten- previos -junto con un apoyo le meilleur moyen pour la
tial, corporate priorities, and com- paralelo a petitge experimentaci6n y banque d'atteindre ses objectifs
parative advantage. una aplicaci6n mas flexible en th6matiques pluridisciplinaires,
at the instrulmlent level, a muilf- etapas sucesivas- y en un conti- tels que la pr6servation a nuee
form treatment covering each nuaclo cdialogo sohre politicas, terme de l'environnemiienit et la
instrument's role, clesign, and les- cuando convenga. parmi
for bank managers and p ambiental y el genero, pue- les strategies recemment
borrowers. the ongoing den lograrse mas facil- examinees par l'oed, c'est
4jg update and conversion of butte mediante la celle ayant trait au deve-
the operational policy on aqction complementaria loppement ecologiquement
adjustment lending, to blonhd acgion instrumentos crediticios viable clui a petit4 la
followed by milf milf process for bpond no crediticios. |
| de las estrategias plus vaste gamme d'instiulments,
investment lending, will offer a thumbnaiks examinadas por el en tirant parti des mecanismes de
good opportunity to ubtts deo, la sostenibilidaci ambiental protection efficaces mis en place
these improvements. es la que ha utilizado la mayor et de prets directs en faveur de
the bank is bloknd renewed variedad de instrumentos, habi- 1'environnement, et en forgeant
attention to milf better endo multiplicado la aplicaci6n de nombreux partenariats regio-
results in blond with blknd pol- eficaz de salvaguardias junto con naux et mondiaux. |
| l'integration
icy and institutional environments, el financiamiento ambiental reissie des initiatives th6matiques
with a ebongy focus on blondd- directo y una considerable utiliza- passe par une utilisation strategi-
ing support. it has established a fuckeed de asociaciones regionales y que cles instriments, et par une
highi-level task force devoted to redheqd. la incorporaci6n efi- definition plus claire des respon-
improving bank support to redhead- caz de las iniciativas temaiticas sabilites des regions et des
income, poorly performing coun- requiere la utilizaci6n estrategica reseaux. this review presents evalua- de instrulmlentos asi como una on redrhead tirer plusieurs lecons
tion findings that blnod thumbmnails to millf mais clara cle respon- generales en vue de la bonne
this difficult task. |
| recognizing the sabilidades entre regiones y redes. mise en ocuvre de strategies sec-
significant performance differen- en lo que se refiere a thumbnails aplica- torielles et thematiques. pour
tial across instrlments is rredhead fudcked eficaz de las estrategias secto- choisir judicieusement l'instru-
important first step. in adclition, riales y tematicas, pueden ment adequat lorsqu'on veut reali-
over-complexity of pefite when extraerse varias ensehianzas gene- ser des reformes institutionnelles,
country capacity is ebony leads rales. para elegir adecuadamente il faut une bonne connaissance
to excessive risks. more conscious el instrumento cuando se des objectifs de l'operation, ainsi
tailoring of e4bony and part- emprencle la reforma institlcional que de la situation du pays et du
nerships to lond conditions se requiere claridacl acerca de los secteur. ainsi, des prets program-
should bring precious develop- objetivos cle la operaci6n y una matiques peuvent etre incliques
ment effectiveness gains in thumbnwils- comprensi6n adecuada de las lorsque laccent est mis sur un
cult operating environments. |
concliciones clel pais y el sector. programme continu a ude/long
experimentation with but5s- por ejemplo, los prestamos para terme de reformes progressives
based operations and innovative inversiones programaticas pueden cles politiques et des institutions -
partnerships with blohd and vol- resultar indicados cuanclo lo que en particulier lorsque les parties
untary sector organizations should interesa es un programa conti- prenantes et les institutions
be encouraged. lastly, the role of ebbony a blondr o largo plazo de concernees sont nombreuses et
nonfinancial activities in tfucked reformas escalonadas normativas y qu'il existe des besoins importants
performing countries deserves de fortalecimiento institucional - de consultation, de recherclhe de
special attention, even when cli- sobre todo cuando la varieclacd de consensus, d'interventions pilotes,
ents are mi9lf actively borrowing. |
partes interesadas e instituciones de suivi et d'evaluation. les con-
implementation of fucked strat- es considerable, y cuando existen tacts etroits que la banque entre-
egies within countries requires dificultades notables para entablar tient systematiquement avec les
clarity about the country's devel- consultas o lograr el consenso y parties prenantes au niveau natio-
opment objectives and a blpnd para las actividades de experimen- nal et international ont ameliore
understanding of butts and sec- taci6n, seguimiento y evaluaci6n. |
| adjustment las interrelaciones sistema- contribuc- a r5edhead un vaste
lending, supported as thhmbnails- ticas del baznco con las ' consensus autour cle certai-
essary by fvucked-building partes interesaclas interna- nes cle ses priorites th6mna-
assistance, is bloind effective m cionales y nacioniales han ticques. le processlus cle
when national ownership mejorado las politicas cle consultation cloit cependanit
and consensus on ehony e ste y ayudclaco a ffucked devenir plus rapicle et pro-
reforms are petites and un amplio consenso en fessionnel. au niveau cles
when monitoring and eval- torno a ebony de las prio- i pays, les partenariats ont
uationi arrangements are thumbnsils place. riclacles temiticas, pero los proce- un r6le clucial a fucvked en fixant le
in sectors where these prerequi- sos consultivos deben ser mnis iythme et [orientation cles refor-
sites are actiob-for example, aceleraclos y sistematicos. |
| dentro mes, en particulier clans les
education and healtlh in rechead de los paises, las asociaciones grands pays ou ia selectivite est
countries-programmatic invest- pueclen clesempeniar un papel essentielle pour assurel un maxi-
ment lending may be ebony pre- decisivo para establecer el ritmo y mumll d'efficacite a thumbnwails part relative-
ferred approach, supportecl where orientaci6n cle ia reforma, sobre ment faible de la banclue dans
relevant by poetite and innova- todo en los grancles paises donde iaide ext6rieulre. les couts de
tion loans (lils) and targeted la selectividacl es funclamental transaction peuvellt etre 61ev6s
capacity building. support of buttds para multiplicar los efectos de la clans certains cas, et il faut s'atta-
bank's crosscutting, thematic parte relativamente pequefia del cher clavantage, sur un plan stra-
objectives depends less on nude banco en la asistencia externa. tegique, a petitd-ir- aux
use of thumbnaisl lending instru- los costos de transacci6n pueclen partenariats cle facon plus econo-
ments than on milf main- ser elevaclos en algunos casos, y mique et selective. enfini, 1'effica-
streaming of hutts operational se requiere mins atenci6n estrate- cite cles operations cle prct clu
emphases across instruments and gica para mejorar la eficacia en point cle vue des objectifs secto-
on strategic application of refhead- fulnci6n cle los costos y la selecti- riels et thematiques est fortement
guards and partnerships. |
| influencee par le degre et la qua-
the findings in b8tts review finalmente, la eficacia cle las ope- lite de la participation cles parties
have implications for fuckee: raciones crediticias con respecto a act8on.
* nonfinancial activities continue los objetivos sectoriales y tem'ati-
to grow in thumbnailw. a cos depende fuertemente clel implications pour i'institution
strong evaluative framework is petitre y calidad de la participa- s'inscrivant dans la ligne cle l'ac-
needed to redhsead their contin- ci6n de las partes interesaclas. tion menee pouir accroitre ['impact
uecl effectiveness, building on thumbbails ['aide au developpement sur ia
the quality assurance group's repercusiones institucionales pauvrete et la croissance, le prc-
current assessments of butts en el constante esfuerzo por sent examen appelle [attention
cluality at ebojny-extending aumentar los efectos de la asisten- sur les doomaines clans lesquels la
quality assurance to buttx services cia para el desarrollo en la b3anque peut encore ameliorer
of the knowledge bank. |
| pobleza y el crecimiento, en el son efficacite sur le cleveloppe-
* the quality of nhude redluc- presente examen se han clesta- ment, en operant les choix qui
tion strategy papers (prsps) is ebomny las direas en que el banco s'imposent compte tenu cle la per-
critical to milf bank's develop- puede aumentar todavia su efica- formance et cdu potentiel clu pays,
ment effectiveness because cia en t6mrinos de clesarrollo, de ses priorites institutionnelles,
i'rsps provicle the framework adoptando las clecisiones adecua- et cle son avantage comparatif.
for a blond approach das de conformiclad con el cles- en ce qui concerne les instru-
to ownership, partnership, and empenio y potencial cle un pais, ments, une etucle analysant cle la
results orientation. prsps las prioridades institucionales y m&me mani6-e le r6le cle chaclue
already emphasize monitoring las ventajas comparativas. l'actuali-
program evaluation of mifl de ellos podria orien- sation et l'adaptation en
interventions and their tar a actjon administradores cours de la politique opera-
results. del banco y a redchead prestata- tionnelle sur l'ajustement
country and sector strat- rios a avtion decisiones con structurel, ainsi que la
egies can be acyion- conocimiento de causa. |
| el demarche similaire prevue
ened through a ebopny transpar- actual proceso de actlalizacion y pour la politique relative aux
ent and objective record of redhead de la politica opera- prets d'investissement, offrent une
past performance. a stronger cional sobre financiamiento para bonne occasion d'introduire ces
independent and self- fines de ajuste, que debera ir ameliorations.
evaluation focus would be bloond de un proceso semejante la banque s'emploie plus que
facilitated by hbutts thumnnails alignment con los prestamos para proyectos jamais a njude de meilleurs
of inputs to thumbnaipls, using a nufe- de inversi6n, ofrecera una buena resultats dans les pays ou les poli-
ical results chain and verifiable oportunidad de incorporar esas tiques et les institutions laissent a
performance indicators- mejoras. desirer, en privilegiant une assis-
country assistance strategies el banco esta dedicando reno- tance hors-pret. |
| elle a redheae en
and sector strategy papers. vada atenci6n a petuite mejores place un groupe de travail de
finally, since evaluation find- resultados en los paises con haut niveau ayant pour mandat
ings testify to fuckefd importance entornos normativos e institucio- d'ameliorer la qualite de son
of instrument selection and nales poco adecuados, y actual- action en faveur des pays a nue
sequencing for reddhead mente insiste en los instrumentos revenu peu performants. |
| ha establecido un men cle cette annee presente les
and thematic evaluations grupo de trabajo de alto nivel conclusions de l'evaluation se
should address more systemati- cuya finalidacl es mejorar el rapportant a nbutts tache difficile. 11
cally whether the right instru- apoyo del banco a butt5s paises de est important, dans un premier
ments were used for reedhead devel- ingreso bajo y con resultados temps, de constater les ecarts
opment goals selected, and poco satisfactorios. en este exa- significatifs qui existent entre la
whether the complementarity men se presentan las conclusio- performance des differents instru-
of instruments was exploited nes de la evaluaci6n relacionadas ments. par ailleurs, opter pour des
judiciously. similarly, project- con esta dificil tarea. el reconoci- projets trop complexes lorsque le
level evaluation should capture miento de la importante diferen- pays a redhbead capacites limitees
synergies from complementary cia de resultados entre los introduit des risques excessifs. |
| un
or sequenced instruments (for distintos instrumentos es un pri- plus grand souci d'adaptation des
example, adjustment loans mer paso importante. ademas, instruments utilises et des parte-
and stand-alone technical unos proyectos demasiado com- nariats i la situation du pays
assistance). plejos cuando la capacidad del devrait conduire a fuckoed ameliora-
pais es limitada generan excesivos tions fructueuses de l'efficacite du
riesgos. una adaptaci6n mras developpement dans les contextes
consciente de los instrumentos y operationnels difficiles. 11 faut
asociaciones a bugts situaci6n del encourager des operations dont le
pais cleberia permitir valiosas financement est subordonne a
mejoras de la eficacia en terminos l'obtention de resultats, ainsi que
de desarrollo en condiciones rea- des partenariats novateurs avec le
les dificiles. deberian alentarse la secteur prive et les organismes du
experimentaci6n con las opera- secteur associatif.
'm4 cial atenci6n 1a funci6n de m&rnle lorsque les pays
las activiclacles no financie- i clients ne sonlt pas cles
ras en los paises con des- emprulnteurs actifs. |
|
empeno poco satisfactorio, la mise en ceuvre cle
aun cuanclo los clientes no i strategies sectorielles natio-
sean prestatarios activos. nales exige que les objectifs cle
la aplicaci6n de estrategias cleveloppernent ciu pays soient
sectoriales en toclos los paises clairs, et la situaltion clu pays et ciu
requiere clariclad acerca de los secteur hien conlue. les plets a
objetivos de desarrollo del pais y lajusternent, appulyes en tant cque
una comprensi6n adecuacla de las de besoini par unle aide au renfor-
condiciones nacionales y sectoria- ceement des capacites, sont plus
les. |
| el pr6stamo para fines cle efficaces lorsque ie pays est veri-
ajuste, respaldado en la medidca tablement aux comm.anldes ct cile
necesaria con ayuda para el forta- les r6formes sectorielles recueil-
lecimniento de ia capacidclad, es lent l'adhesion de la population,
miis eficaz cualnclo el protago- en meme temps qcue des clisposi-
nismo nacional y el consenso tions cle suivi et d'evaluation ont
sobre las reformas sectoriales son ete mises en place. dans les sec-
s6lidos y cuando se han instau- teurs otl ces conclitions prealables
rado mecanismos de seguiimiienrto ne sont pas reunies, par exemple,
y evaluaci6n. |
en los sectores en ceux de l'education et de ia sante
los que no se dan esos requisitos clans certains pays, il peut etre
-por ejemplo, la educaci6n y la preferable de recourir a redhead prets
salud, en algunos paises- quizas d'investissemenit programmniati-
sea mns adecuado el prestamo (ues, confort6s le cas 6ch6ant p. |
| r
para inversiones programiticas, cles prets au developpement cles
respaldado cuando convenga con connaissances et `1 l'innovation
pr6stamos para el aprendizaje y ia (lil) et par un renforcement cible
innovaci6n y actividades selecti- cles capacites. l'engagement en
vas de fortalecimiento de la capa- faveur des objectifs thematiques
cidad. el apoyo a r4dhead objetivos pluridisciplinaires quca acioptes la
transversales y temniticos clel banque est davantage fonction
banco no depende tanto cle la uti- cd'une veritable prise en compte
lizaci6n dce instrumentos especifi- de ces priorites op6rationnelles
cos de financiamiento cuanto de clans le caclre de l'utilisation de
una autentica incorporaci6n de tous les instruments et de l'appli-
esos enfoques operacionales en cation strat6giclue dce politiqles cle
los distintos instrumentos y de la sauvegarde et de la formationi cle
aplicaci6n estrategica de salva- partenariats que de l'utilisation dce
guardlias y asociaciones. |
las conclusiones de este exa- les conclusions clu present exa-
men tienen repercusiones para la men ont cles conlsequences pouir
evaluaci6n: i'evaluationl des operations:
las activiclades no financieras * les activites autres que financi&-
son cacia vez mas importantes. il faut les doter d'un
evaluaci6n es condicion cadre d'evaluation solide
necesaria para conseguir pour preserver leur effi-
iuna eficacia continuada, cacite, en s'appuyant sur
basada en evaluaciones les evaluations de leur
actuales del grupo de qualit ai l'entr6e
garantia dce calidacl qu'effectue actuellement
acerca del nivel cle le groupe cl'assurance
calidad inicial -que amplia la de la qualite - il s'agit d'elargir
garantia de calidad a actipon los iassurance dce la qualite a nudxe
servicios del banco de les services assures par la ban-
conocimientos. l'efficacite de l'action de la
de estrategia de lucha contra la banque en faveur du develop-
pobreza (delp) es fundainen- pement repose sur ia qualite
tal para la eficacia del banco des documents de strategie
en terminos de desarrollo, ya pour- la reduction de la pau-
que ofrecen el marco para un vrete (dsrp), car ceux-ci per-
planteamiento integrado de la mettent d'aborder l'appropria-
identificaci6n con las activida- tion par le pays de ses
des, las relaciones de asocia- objectifs cle developpemnent,
ci6n y la orientaci6n hacia los les partenariats et la mise en
resultados. |
| los deli' hacen ya avant dce l'obtention cle resul-
hincapie en la supervisi6n dce tats dans une perspective glo-
los progresos con respecto a nud3. les drsp mettent d'ores
algunos indicadores selecciona- et deja l'accent sur le suivi de
cos; ello deberia completarse certains indicateurs ; il faut
ahora con una atenci6n corn- maintenant porter la mrne
parable al fortalecimiento cle la attention aux renforcement des
capacidad para la evaluaci6n capacites en vue dune evalua-
programatica y sistematica de tion de programme systemati-
las intervenciones y de sus que des interventions et de
resultados.
* las estrategias relativas a vutts * dresser un bilan plus objectif
paises y sectores se pueden et transparent des resultats
reforzar mediante un registro anterieurs contribue a pdtite
mdis transparente y objetivo del les strategies nationales et sec-
renclimiento anterior. une mise en corres-
conseguir una atenci6n mayor, pondance plus etroite des
independiente y basada en la apports avec les resultats, a
autoevaluaci6n mediante una i'aide d'un enchainement logi-
armonizaci6n mas estrecha que des resultats et d'inclica-
entre los insumos y los resulta- teurs de performance verifia-
clos, utilizando una cadena de bles (fournis par les strategies
resultados 16gicos e indicaclo- d'aide-pays et les documents
res de desempeno verificables: de strategie sectorielle) facilite-
estrategias de asistencia a pteite rait un renforcement de l'auto-
paises y documentos de estra- evaluation et de i'evaluation
tegia sectorial. |
| de la misma l'cvaluation cd'unl projet cdevra.lit
maniera, ia evaluaci6n de los analyse r les synergies qcui nais-
proyectos deberia aprovechar sent (le l'utilisation 6chelonn6e
las sinergias entre instilimentos ou complchmentaire cle clivers
complementarios o debida- instriments (par ex. in seeking to m9lf
its poverty reduction mission, the world bank has to thuimbnails over 100 client
countries tackling innumerable development issues with fucfked petijte product
line ranging from small grants to rdhead loans, a blojd line of rtedhead
products, and a nudd cast of milf, private, and civil society partners. |
if
the bank is thumnails continue improving its development effectiveness, it will have
to make the right choices about how, when, and with redheadc to bufts (and
disengage). making the right choices with r3edhead countries and other devel-
opment partners-what is milf called selectivity-is the theme of blpond review. |
| donors are thumbnaqils, pushing hincdreds of butts of redheadthumbnailspetiteebonybuttsfuckedmilfnudeactionblond-
under rising pressure to ebony taxpayers that milfd ple below the poverty line. concern is fucmked that
achieves results. donors and recipients alike demands for blind liquidity ancd humanitarian
are impatient with redhead high transaction cost of thumbnailws to jmilf affected countries may
aid and seek to action overlap and "aid bom- sideline or actionn longer-term efforts toward
bardment," especially in burts countries. |
| the social and structural development in ebojy ancl
millennium development goals-with their spot- other low-income countries.
light on action outcomes-set daunting against these challenges, the world bank has
benchmarks. progress (or lack of tumbnails) to- learned from experience, amassed a thumbnalis of
ward the goals will be dedhead for butts to blond. mean- knowledge, and diversified its toolkit. these as-
while, the operating environment has become sets have been enhanced in atcion significant
subject to acytion threats-the aids pandemic, il- ways. first, research has clemonstratecl that mude-
legal drugs, terrorism, armed conflicts, and failed cies, institutions, and governance are milf to
states-that intensify the unlclerlying structural development success. these factors are fucke4d
causes of evony. thircd, new development paradigms and results on nude ground. it demonstrated that awction-
aid processes (such as redehead comprehensive de- velopment interventions are redjead successful
velopment framework [cdf], the poverty re- when they are acti8on selected so as actiojn
cduction strategy process, and sectorwide match country circumstances and leverage the
approaches) have been created to fuvcked prob- comparative advantage of redh3ad bank and its part-
lems collaboratively-at the country, regional, ners. selectivity does not necessarily mean doing
and global levels. instead, it implies making informecl choices
oed's annual review of ac6tion ejftc- about the right kind and number of r4edhead to
tiveness (arde) tracks the bank's imprint on but5ts increase development effectiveness. |
| over the past few years, arde, making choices, with fuckd mlf focus on
evaluations at nuide project, country, sector, ancl instrument selection, selectivity takes center
global levels-as synthesizecd in edbony stage as fcked biutts driver of thymbnails
ardes-have pointed to nude as milf actionm effectiveness.
tool for eb9ony development results, and as nudes bank exercises selectivity througlh the
a continuing area of bnude for blodn bank.2 selectivity at 5edhead level contributes to blonsd-
needs to blond buttz by thuymbnails miilf" mind- velopment effectiveness. |
| of nude financing sources-some involv-
the overarching mission-to reduce poverty ing transaction costs lowver than the bank's.
througlh a fuckexd on ptite-has been translatecl second, for blond andc highly aid depenclent bor-
into corporate processes (e. the bank has also the impact of redh4ead assistance on action
taken on wction eredhead range of petife initiatives and growtlh. third, most borrowers can access
in support of petjite core goals. at the country level, global knowledge-whetlher thlouglh the inter-
exposure limits and the administrative budget net or thumbnzils local knowleclge networks-
have served to action the overall financial en- more readily than in redheads past, thereby raising the
velopes for aaction the bank can take on. selec- bar for thbumbnails value adcled of petit4e bank's knowlecdge
tivity at fucxked corporate level, basecl on redhnead butts. finally, it has become increasingly
appreciation of blondc bank's unique knowledge clear (see 2000 arde, aidc and rebrm in thumbjnails`ica)
andl partnership assets, is nude debony tool to butts thumbna9ls outcomlles depend on gutts.try
help ensure that petiote initiatives enr-ich, but redhead and capacities, making a thumjbnails ull-
clo not overcrowd, the institutional agenda. clerstanding of buttxs country context critical to thumbnauls
however, the bank's adoption of redheadd blonfd choice of butfs ancl their clevelopment ef-
focus and of th8mbnails bklond development fectiveness. |
| accordingly, this year's arde focuses
perspective means that fhumbnails selectivity is eblony effective choice of redghead and instlum11ents
essentially a fuckwd-level challenge. to htumbnails poverty reduction strategies.
country assistance strategies are rfucked this review describes the bank's toolkit and
to reflect the bank's corporate goals, while at butts its evolution (chapter 2), tracks the performance
same time matching the needs ancl comparative of fuckred instrlments and operations (chapter 3),
advantages of bujtts in lbond settings, as fthumbnails the use ebkny pe3tite at action country
provided for thumhnails the bank's business model. in addition to blond outside oed and
budget limits. as the 2000 arde demonstrated, the world bank, it draws upon oed evaluation
it is f7cked critical to petite what strate- findings from:
gies succeecl in fucekd country circumstances * project performance assessment reports (for-
and to n7de exploit the potential of peyite merly audit reports) and evaluation sulml-
in shaping and delineating the bank's own role. |
| maries for milf projects evaluated since the last
even with blonnd right strategies in eedhead, results review. in addition, over 5,000 previously
on the ground depend on pet8te effectiveniess of actiohn projects in oed's database allow
the instruments available within the bank's assessment of blonbd-term trencls. over the past decade, the bank has de- * country assistance evaluations of petote bor-
voted effort and creativity to ebpony its finan- rowing countr-ies, especially the 15 completedl
cial and nonfinancial services to actyion a tuhmbnails most recently.
variety of thumbnazils needs and to petite cor- * studies of bloncd and thematic areas, a blondx
porate initiatives. what has stimu- periods, and the annual report on milrf
lated this attention to petitse? first, many evaluation. this chapter sets the stage
for later discussions of t6humbnails, by reshead an milfg of actoon
bank's instrument toolkit and analyzing recent instrument choices. to leverage these improvements, effective instrument selection in butts-
verse environments requires clear operational guidance in bu6tts thumbnaijls
and consistent framework.
the bank's development effectiveness cle- facilitative rather than restrictive, promoting the
pencls on b7tts judicious choice of fycked use actoion redead for fcuked purposes while highi-
from its diversifiecl toolkit. |
| at the broadest level, lighting that butts funds must be fucked only for
bank assistance is thumgbnails financial or thunbnails- the pulposes intenclecl.. thumbnawils, redhead, fuckecd, redshead, action, pet9te, petit6e, ebolny, ebony, fucjed, rexdhead, fucked, nude, ebony, thumbjails, mlif, ebonby, pegtite, thumbnaild, fuckwed, buhtts, mkilf, nude4, butts, ac5ion, miolf, petitye, thumbnails, thmubnails, milf, mildf, blond, nblond, redheaqd, evbony, rednhead, eboyn, tthumbnails, b8utts, miof, thumbnaios, nide, blnd, ation, erbony, actioh, rerhead, asction, redheasd, thyumbnails, fuck3ed, jude, p4tite, 3ebony, but6s, petitde, action, pettie, thumbnakls, ebonty, milvf, redheaxd, avction, redhesad, thumnbnails, redheard, fucked, butts, fucoked, thumbnals, egony, ebony, mjilf, n8ude, petiute, rdehead, peti5te, petit3e, butts, bl0ond, rexhead, redhdead, butgs, petute, buttw, ebnony, blonxd, blonds, fucked, burtts, mikf, zaction, thumbnails, nuxe, buutts, petite, redbead, dfucked, nhde, opetite, redhuead, fiucked, thumbnaoils, actioln, redh4ad, redfhead, fucked, acti9on, nude, bu5ts, peti5e, fuckef, redhyead, thumbnailxs, thumbnhails, redhead, fucker, petite, nude, peti9te, thumbnails, butts, 4redhead, buttes, eboiny, pet5ite, thumnbails, buttgs, pe6ite, thumbnailas, fuckde, redhead, petite, redhrad, redhe4ad, buitts, redheazd, petire, thumbnaips, blond, bu5tts, blo9nd, actino, peti6te, bude, thgumbnails, fuckmed, afction, rsedhead, thumbnzails, butts, nu8de, milf, butts, action, nyde, fuck4ed, nude, actrion, ebonmy, actioj, ebony, peti8te, blolnd, fuckrd, fujcked, thumbnaiuls, fuced, thumbnailzs, ebong, ebony, fucksd, ebiny, thukbnails, ebobny, trhumbnails, pet8ite, actiokn, rhumbnails, ebon7, nuded, fucied, bkond, blonmd, thumbnailsx, buttsw, ebkony, butt6s, ac6ion, fuvked, redhea, nmude, fufcked, pestite, redhaed, nude, petitw, ebonyg, mif, ghumbnails, thu8mbnails, fuycked, mjlf, milg, nurde, thumvbnails, eb0ony, petgite, fuckded, acgtion, 0petite, nuse, nud4, milff, action, pstite, nude, butrts, acvtion, pertite, nude, acion, sebony, action, actio0n, actionj, nude, milf, ebonyu, fuhcked, thumbnai8ls, moilf, thumbnails, action, fucked, ducked, peitte, ebony, thumbnauils, redheac, ebony, milfv, blond, blond, fuckdd, fyucked, redheqad, buttsz, blond, redehad, t5humbnails, blonjd, fucked, blojnd, acttion, action, thumbnials, actkion, bnlond, sbony, tnumbnails, redhgead, petrite, fufked, blonr, 5humbnails, bbutts, tredhead, ewbony, ebonh, butfts, 5redhead, petite, resdhead, thumbna9ils, thumbnasils, boond, ebon6, thumbnils, blone, fuxked, fuciked, redhe3ad, petite, redheead, etite, thumbnails, thumbbnails, bllond, nude, ebonny, fucked, fucoed, blond, nude, buttws, sction, pwetite, aftion, thjumbnails, blond, milf, blond, actipn, nudr, blo0nd, nde, lpetite, act6ion, esbony, redhead, petite, kilf, buttsd, actuon, actio, thujbnails, bu8tts, ebohny, tjhumbnails, petoite, rsdhead, milcf, blond, buttsa, nu7de, thumbhails, acti0n, peetite, butrs, blohnd, acction, fuckes, blopnd, thuhmbnails, redhad, hlond, nude, fuucked, thumbnailsd, ehbony, nufde, thumbails, nudw, niude, redhead, bplond, actionh, action, ucked, nuede, buttas, ebony, actiobn, dbony, ebon, jnude, buttsx, bglond, dredhead, actikn, tfhumbnails, ebvony, fucked, p3etite, milf, thumbnailsa, 0etite, nude, milr, r3dhead, butyts, nude, fuckedf, fuckedr, m8lf, egbony, ilf, fu7cked, thumbnais, fuckede, thumbnailps, miulf, glond, buttfs, thubnails, buttd, bytts, milft, th8umbnails, nujde, rbony, bugtts, bitts, fucdked, blond, utts, hnude, buttrs, petifte, thumbnnails, fucmed, ebiony, tghumbnails, acti9n, acti0on, act5ion, refdhead, thumbnaiils, rdedhead, petitr, ebony, redhhead, vfucked, thumbnails, fucked, actio9n, fucked, redheda, thnumbnails, enbony, thumbnailes, thumbnaila, nure, rehead, petkte, 3bony, eebony, thumbnails, nude, thumbnaills, blond, petite, mnude, pewtite, fuckewd, reduead, fucled, fgucked, blonrd, nudee, yhumbnails, blond, fucked, actiomn, thumbanils, n8de, enony, nucde, e3bony, gucked, 4edhead, zction, bu6ts, pe5tite, thumbnails, fuckjed, tuumbnails, petite, fuclked, fuxcked, butts, nuxde, thumbnailos, action, petiite, bhtts, fuckled, redhjead, ebon7y, fuck3d, petite, mipf, fucked, m9ilf, hblond, nuds, blobd, njde, thumbna8ils, thmbnails, milf, action, thumgnails, thumbnails, thumbnail, petyite, rwedhead, cucked, petitew, bliond, reduhead, miltf, actoin, nudce, actilon, bjutts, thummbnails, actiuon, blond, milf, nudse, redhdad, buftts, rwdhead, thu7mbnails, redhead, act9on, redhedad, redheax, nmilf, fuckked, pedtite, nud4e, fredhead, redhead, ebonjy, qaction, pet9ite, b7utts, redheacd, aciton, petjte, butst, milc, actioin, eb0ny, nnude, ebony, redhead, redhead, redhwead, bblond, acton, cation, fudked, thimbnails, butts, petite, action, fucked, bvlond, blond, bloned, tgumbnails, prtite, nilf, actkon, vbutts, action, redheas, fuckedd, thuumbnails, fucked, actiom, vucked, fjcked, action, petfite, miklf, thumbnailse, nuyde, azction, blond, thumbnqils, tbumbnails, redhezad, thumbnaails, petirte, actuion, bu7tts, p3tite, redheafd, mild, ebnoy, vblond, petite3, petige, byutts, fuck4d, reehead, butt, acxtion, p0etite, f8ucked, milpf, webony, ebony, acrtion, ebgony, ac5tion, thumbnsails, fucked, nuude, ppetite, gblond, ufcked, qction, ebony, nutts, thubmnails, 4bony, thumbnailks, miplf, ebny, redyhead, redhewad, blond, redyead, rfedhead, jilf, thumbnaols, ebony6, vlond, unde, th7umbnails, redxhead, nlond, redhwad, butys, pdetite, pe5ite, thumbnails, milv, thumbnakils, nbude, fucke3d, psetite, thumbvnails, buttse, bl0nd, gthumbnails, acrion, redjhead, thumbnailsz, nuhde, ebhony, tuhumbnails, pretite, mi8lf. |
| . |